Melanie Marschnig (melamar)

Geboren am 12.02.1976 in Celovec / Klagenfurt, aufgewachsen in Unteragsdorf bei St. Andrä im Lavanttal, Bezirk Wolfsberg, seit 1993 Wahlheimat Wien.
AUSBILDUNG

Studium der Romanistik, Rumänisch / Spanisch. Diplomarbeit zum Thema „Roma-Literatur in Rumänien“ in Arbeit.
PRÄFERENZEN

Poesie, Prosa, Sprechgesang ...
PUBLIKATIONEN

BUCH:
„Fall in die Nacht“, Roman, VIZA Edit, Wien 2004.

ANTHOLOGIEN:
„Das schreibende Tal“, Wilhelm Kuehs (Hg.), Der Wolf-Verlag, Wolfsberg (A), 1995 (Lyrik). „Bibliothek deutschsprachiger Gedichte – Band VII“, Realis-Verlag, Gräfeling / München (D), 2004 (Lyrik). „best german underground lyriks 2004“, Rodrigo Riedrich (Hg.), Acheron Verlag, Altenburg (D), 2005 (Lyrik). „Stromabwärts“, österreichische Gegenwartsprosa in Deutsch und Rumänisch, herausgegeben von Johannes Gelich und Ovidiu Nimigean, ins Rumänische von Michael Astner, Klagenfurt/Celovec, Wieser Verlag, 2005 (Prosa). „textstrom Poetry Slam – Slam Poetry“, Wien, Edition Aramo, 2006 (Lyrik).

ZEITSCHRIFTEN:
Seit 1998 regelmäßige Veröffentlichung von Lyrik und Prosa in der Literaturzeitschrift „Wienzeile“. Weiters Veröffentlichungen in „Oblivion“ (Klagenfurt, A), „dum“ (Langenlois, A), „Megaphon“ (Graz, A), „Stoff“ (Wien, A), „Punch“ (Osijek / HR), „Timpul“ (Iasi / RO, Lyrik, ins Rumänische übertragen von Michael Astner), „GO“ (St. Petersburg, RU, Lyrik, ins Russische übertragen von Julia Vitoslavsky) und @cetera (St.Pölten, A).

AUFSÄTZE:
„Gitane, Tigan, Gipsy, Zigeuner ... Zur Situation der Roma in Rumänien“ in: „Quo vadis, Romania? Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik“ Nr.:18/19: Heinrich Stiehler und Rudolf Windisch (Hg.) 2001/02, Wien. „Nicolae Ceausescu: Rede auf der Volksversammlung der Hauptstadt am Platz der Republik, 21.August 1968 - Diskursanalyse“, in: „Der politische Diskurs in Rumänien“, Liviu Papadima (Hg.), Humanitas Educational, Bukarest / Bucuresti, 2003.
PREISE / AUSZEICHNUNGEN

Ehrung zur Frau des Jahres 2005 durch die Grünen BezirksrätInnen der Leopoldstadt-Wien zum internationalen Frauentag am 8. März 2005. Zweiter Platz beim Reisegeschichtenwettbewerb „stories from paradise“, ausgeschrieben von „Fern Weh – Forum für Tourismus und Kritik“, Freiburg (D), 2005.
LIVE

Zahlreiche Lesungen in Österreich, Kroatien, Russland und Deutschland. Unter anderem: Cafe Club International (A), Wienzeile Zentrale (A), Nachtasyl (A), Literaturhaus Wien (A), Alte Schmiede (A), Pushkinskaya ART Center St. Petersburg (RU), Pedagoski Fakultet Osijek (HR), Berliner Buchmesse (D), Frankfurter Buchmesse (D). Diverse Musikprojekte. Zahlreiche Lesungen fremder Texte, insbesondere für AutorInnen nicht deutscher Zunge (Ilija Jovanovic, Ovidiu Nimigean, Dan Lungu, Constantin Acosmei, Dan Sociu, ...). Diverse (Sprech-) Theater- und Performance-Projekte. Regelmäßige Teilnahme an Poetry Slams und Open Mic Veranstaltungen in Österreich und Deutschland.
REDAKTIONELLE MITARBEIT

Wienzeile - Supranationales Magazin für Literatur, Kunst und Politik (seit 2001). Literaturwettbewerb Schreiben zwischen den Kulturen (2004).
BROTERWERB

Erfahrung in zahlreichen Bereichen wie Handel, Gastgewerbe, Markt- und Meinungsforschung, Werbungs-Kolportage, Hairmodeling, Fassaden-Restauration, diverse Bürotätigkeiten, Pressearbeit für Kulturvereine, ... Zurzeit hauptsächlich Übersetzungen, Nachhilfe-Unterricht und Call Center-Jobs.